Tercümenin Noter Tasdiki Ve Ücretlendirmeleri

Tercümenin Noter Tasdiki Ve Ücretlendirmeleri

Noterlikler tercüme belgelerinizin tasdik işleminle belirli hesaplamalarla bazı ücretler ile tercümenin noter onayını yapmaktadır. Bu ücretlendirmeler tercümenin sayfa ve dolulukları gözönüne alınarak belirlenmektedir. Noter onaylı tercümenizin üzerinde noterliğin kaşe ve damgaları bulunur. Ödediğiniz tutar makbuzu vezneden teslim edilir. Tercümenin noter onayı işleminde belge orijinallerini yanınızda bulundurmanız önemlidir. 

Kadıköy Efe Tercüme Bürosu, yeminli tercümenin yanısıra noter onaylı tercüme hizmeti de vermektedir. Noter tasdiki yapılması gereken belgelerinizin tercümesini, noter onayını da yapıp teslim ediyoruz. 

Bilgi için iletişime geçin. 

 

Efe Tercüme Bürosu

info@efeyeminlitercume.com

0506 204 86 88

Screenshot 2023-01-11 195452

Apostilli Tercüme Evrakı (Apostil Şerhi)

Apostil Şerhli Tercüme Evrakı-Apostille

Apostil(Apostille) Nedir?

Apostil, bir belgenin orijinalliğini doğrulayan onay sistemidir. Belgenin gideceği ülkede geçerliliğini sağlayan şerhtir. Talep eden makamca belgenin ilgili kurumdan onay aldığını ifade eder. 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi ile aralarında Türkiye'nin de bulunduğu ülkeler arasında evrak kabul prosedürünü etkileyen bir uygulamadır. 

Apostil(Apostille) Örneği

TASDİK ŞERHİ

(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)

APOSTILLE

(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)

1. Ülke:

İşbu resmi belge:

2. ................ tarafından imzalanmıştır

3. İmzalayanın sıfatı... ......................... dır.

4. ...................................'nin mühür/damgasını taşımaktadır.

TASDİK

5. .................... 'da

6. ...................... günü

7. ............................... tarafından

8.  No..................... ile tasdik edilmiştir.

9.  Mühür/Damga                            10. İmza:

...............................                      ................................
 

 

İngilizce Apostil Örneği:

APOSTILLE

(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)

1.   Country: ....................................................................

This public document

2.   has been signed by .....................................................

3.   acting in the capacity of ...............................................

4.   bears the seal/stamp of ..............................................

Certified

5.   at ........................        6.  the ..................................

7.   by   ..........................................................................

8.   No ...........................................

9.   Seal/stamp                                  10.   Signature

        ....................................................    ......................................

Evraka apostil yapılış maksadı ülke kurumlarından çıkmış bir belgenin gerçekliğinin onaylanması, başka bir ülkede yasal kullanımını sağlayan tasdik şeklidir. Apostil tasdiki genel olarak bir şerh olarak belge ardına eklenmektedir. Başlık kısmı “Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)” şeklindedir. Türkçesi 5 Ekim 1961 Lahey Sözleşmesi şeklindedir. İçeriğinde kim tarafından tasdik edildiği, çıkış ülkesi, tasdik tarihi, mühür ve kaşe, yetkilinin imzası ve tasdik numarası bulunur. Apostili olmaksızın başka bir ülkeye gitmiş bir belgenin, resmi kurumlarda işlemlere dayanak olarak sunulabilmesi için konsolosluktan onayının yapılması gerekebilir. Sıklıkla diploma, sertifika, ikametgah, çalışma belgeleri, sicil kaydı, mahkeme kararları, resmi kurumlardan alınan belgelerin tercümelerinde apostil onayı yapılmaktadır. Apostil, belgenin orijinaline veya yeminli tercüme edilmiş belgenin noter tasdikli haline kaymakamlıklar veya valilikler tarafından yapılabilir. 

İtalya ve bazı ülkelerde, bazı kurumlara ibraz edilecek belgenin iki adet Apostil (çift Apostil) kapsıyor olması gerekebilir. Hedef kurumun evrak kabul prosedürüne göre tercüme, noter onayı, Apostil işlemlerini yürütmek gerekir. 

Apostilli belge çevirisi, noter onaylı & apostilli tercüme için Efe Tercüme Bürosu ile hemen iletişime geçin. 

 

info@efeyeminlitercume.com

0506 204 86 88

Efe Tercüme - Sözlü Tercüme

SÖZLÜ TERCÜME

İş dünyasında, eğlence, bürokrasi ve iletişimin olduğu her alanda sözlü tercüme hizmetlerini Efe Tercüme Bürosu aracılığı ile gidermek mümkün.

Tercümenin Teslim Süresi ve Tercüme Fiyatlandırması

Tercümenin Teslim Süresi ve Tercüme Fiyatlandırması

 

Bir tercüme projesinin teslim süresi ve fiyatlandırması bazı unsurlara göre değişmektedir. Bunlar: içeriğin konusu, içeriğin yoğunluğu, kaynak dil ve hedef dilin hangi diller olduğu, kaynağın ne kadar sağlıklı olduğu gibi birçok detaydır. Uygun fiyat, doğru tercüme, hızlı çözüm, uygun terminoloji, deneyim ve disiplin ile tercüme hizmetlerinde kaliteyi sunuyoruz. Tercüme projelerinizde güven ve uygunluğu arıyorsanız Kadıköy Efe Tercüme ile iletişime geçmeyi unutmayın. Fiyat ve tüm detaylar için iletişim formu, telefon ve mail yolları ile hızlıca Efe Tercüme Bürosu’na ulaşabilirsiniz.

Online tercüme alternatifi ile tercüme hizmetini daha hızlı alın.

Kadıköy Efe Tercüme Bürosu 

info@efeyeminlitercume.com

0506 204 86 88

Screenshot 2023-01-11 194959

Neden Efe Tercüme?

Tercüme dünyasında birçok şekilde hizmet alabilmek, çeşitli durumlar için çözümler bulabilmek, güven ve samimiyet ile iş birliği yapabilmek her zaman tercih edilen unsurlar olacaktır. Efe Tercüme Bürosu ile çözüm ortaklıklarınızda her zaman güven ve içtenliği hissedebileceğiniz kesindir. Yazılı, sözlü, yeminli, noter tasdikli, apostil tasdikli, kurumsal ve kurumsal olmayan, resmi ve resmi olmayan tercümeler gibi her türlü işlem için her alanda ve her dilde hizmet alabilmek mümkün olacaktır. Güven ve samimiyeti hissetmenin değerini biliyoruz ve bu bilinçle hizmetlerimizi sunuyoruz.

Sözlü tercüme (simultane ve ardıl tercüme), yeminli tercüme, apostilli ve yabancı dildeki belgenin Türkçe diline tercümesi, noter onaylı tercüme gibi ihtiyacınıza uygun her çeşitte tercüme hizmetini alabilmek için iletişime geçin. Fiyat ve süre bilgisi alın. Online tercüme alternatifiyle oturduğunuz yerden PDF formatında tercümenizi alabilirsiniz. 

 

info@efeyeminlitercume.com

0506 204 86 88 

Efe Yeminli Tercüme Bürosu

İrtibat Bilgileri

  • Osmanağa, Söğütlü Çeşme Caddesi

    Abdullah Uzlar İş Merkezi

    No:92_94 Ofis:56, 34714

    Kadıköy/İstanbul

Copyright 2020 ©  All Rights Reserved Efe Yeminli Tercüme